Ask Box.net CEO Aaron Levie about his company’s cloud storage business, and you’ll hear a long, excited answer that probably won’t include the word “storage” at all. He’ll talk about sharing, collaboration and universal access — anything but the core storage infrastructure that makes Box’s service possible. He’s entirely right to do so, because...