YouTube has been working hard over the last several years to make its content available on a number of devices, including smartphones and game consoles. The newest device to get a native app is Sony’s PlayStation 3, the video site announced in a blog post this morning. The new app can be downloaded for...