There are signs that Apple’s Time Capsule and AirPort Extreme are poised for an update, based on diminishing stock of the current models. One suggestion was that the next Time Capsule, which includes a hard drive, might download and cache software updates for iPhones and Macs on the local network. John Gruber even dared to hope...